-
1 opływać
1. (-am, -asz) 2. vt* * *ipf.- am -asz1. (= okrążać, płynąc) sail around, circumnavigate; swim around.2. tylko ipf. (= obfitować) flow with; opływać w dostatki live off the fat of the land, live in clover, live in the lap of luxury.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opływać
-
2 opły|nąć
pf — opły|wać1 impf (opłynęła, opłynęli — opływam) vt 1. (okrążyć) [żeglarz, statek] to circumnavigate [świat, wyspę]; to sail around [kontynent, jezioro]; to round [przylądek, półwysep]; [pływak, zwierzę] to swim around [wyspę, jezioro, półwysep]- samotnie opłynął jachtem świat he sailed single-handed(ly) round the world- opłynęliśmy włoski półwysep od Genui do Wenecji we sailed round the Italian pennisula from Genoa to Venice2. (otaczać) [rzeka, potok, woda] to wash [miasto, pastwisko, burty] 3. przen. (spowić) [mgła, powietrze] to surroundThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opły|nąć
См. также в других словарях:
Around the World in Eighty Days (book) — infobox Book | name = Around the World in Eighty Days title orig = Le tour du monde en quatre vingts jours translator = George Makepeace Towle [quote|Mercier is erroneously credited in some bibliographies with a translation of Around the World in … Wikipedia
Around the World in 80 Days (1956 film) — Infobox Film name = Around the World in 80 Days caption = Around the World in 80 Days movie poster director = Michael Anderson John Farrow producer = Kevin McClory William Cameron Menzies Michael Todd writer = Novel: Jules Verne Screenplay: James … Wikipedia
Michael Palin: Around the World in 80 Days — Around the World in 80 Days Titlescreen of the series, featuring postcard style markings. Format Travel Starring … Wikipedia
Around the World in 80 Days (2004 film) — Infobox Film name = Around the World in 80 Days caption = director = Frank Coraci writer = Jules Verne (novel), David N. Titcher, David Benullo David Goldstein starring = Jackie Chan, Steve Coogan, Cécile de France producer = Bill Badalato… … Wikipedia
The Dove (1974 film) — Infobox Film name = The Dove image size = 240px caption = Theatrical poster director = Charles Jarrott producer = Gregory Peck writer = Story: Derek L.T. Gill Robin Lee Graham Screenplay: Adam Kennedy Peter S. Beagle narrator = starring = Joseph… … Wikipedia
The Amazing Race 7 — Infobox Television Amazing Race show name = The Amazing Race 7 caption = The Amazing Race logo first aired = 2005 03 01 last aired = 2005 05 10 filming started = 2004 11 20 filming ended = 2004 12 19 num episodes = 11 (12 including recap)… … Wikipedia
World Solar Challenge — The World Solar Challenge is a solar powered car race which covers 3021 km (1,877 miles) through the Australian Outback, from Darwin to Adelaide. The race attracts teams from around the world, most of which are fielded by universities or… … Wikipedia
The Amazing Race 10 — Season run September 17, 2006 – December 10, 2006 Filming dates May 27, 2006 – June 24, 2006 No. of episodes 13 Winning team Tyler Denk James Branaman Continents visited … Wikipedia
circumnavigate — UK [ˌsɜː(r)kəmˈnævɪˌɡeɪt] / US [ˌsɜrkəmˈnævɪˌɡeɪt] verb [transitive] Word forms circumnavigate : present tense I/you/we/they circumnavigate he/she/it circumnavigates present participle circumnavigating past tense circumnavigated past participle… … English dictionary
circumnavigate — [[t]sɜ͟ː(r)kəmnæ̱vɪgeɪt[/t]] circumnavigates, circumnavigating, circumnavigated VERB If someone circumnavigates the world or an island, they sail all the way around it. [FORMAL] [V n] For this year at least, our race to circumnavigate the globe… … English dictionary
The Other Log of Phileas Fogg — Infobox Book name = The Other Log of Phileas Fogg title orig = translator = image caption = author = Philip José Farmer illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science Fiction, Steampunk publisher … Wikipedia